김재중 - RE:FLECTION (리플렉션)
手を伸ばした未来には
테오 노바시타 미라이니와
손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
(I am and you are reflections of the light)
(우리 둘은 서로의 빛을 반사하는 존재야)
ひとり歩いた静かな夜に
히토리 아루이타 시즈카나 요루니
혼자 걸었던 고요한 밤에
思い出すのは君の声だけさ
오모이다스노와 키미노 코에다케사
떠오르는 건 너의 목소리 뿐이야
黄昏れている
타소가레테이루
황혼 속에서
かけがえのない思い出を抱きしめ
카케가에노나이 오모이데오 다키시메
둘도 없는 소중한 추억을 끌어안고
木漏れ日が揺れて 照らされている
코모레비가 유레테 테라사레테이루
나뭇잎 사이 햇살이 흔들리며 비추고 있어
君の光は shining back to you
키미노 히카리와 shining back to you
너의 빛은 다시 너에게 돌아가고 있어
また同じ夢を見よう
마타 오나지 유메오 미요오
다시 같은 꿈을 꾸자
やっと繋げられた our only future
얏토 츠나게라레타 our only future
겨우 이어진 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
(I am and you are reflections of the light)
(우리 둘은 서로의 빛을 반사하는 존재야)
時は見つめるほど遠く感じる
토키와 미츠메루호도 토오쿠 칸지루
시간은 바라볼수록 멀게 느껴져
Heart to heartの距離だけは縮んでいく
Heart to heart노 쿄리 다케와 치지은데이쿠
하지만 마음과 마음의 거리는 점점 가까워져
影から抜け出して
카게카라 누케다시테
그림자에서 빠져나와
眩しいその笑顔見れるだけで幸せ
마부시이 소노 에가오 미레루다케데 시아와세
눈부신 그 미소를 볼 수 있는 것만으로 행복해
まだ夢を見させて
마다 유메오 미사세테
아직 꿈을 꾸게 해줘
「ありがとう」 何回言っても足りない
아리가토오 난카이 잇테모 타리나이
고마워 몇 번을 말해도 부족해
君の光は shining back to me
키미노 히카리는 shining back to me
너의 빛은 다시 나에게 돌아오고 있어
夢から醒めないように
유메카라 사메나이 요니
꿈에서 깨어나지 않도록
やっとたどり着いた our only future
얏토 타도리츠이타 our only future
겨우 도달한 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
まだ見えない明日も
마다 미에나이 아스모
아직 보이지 않는 내일도
君が信じてくれたから ここにいる
키미가 신지테쿠레타카라 코코니 이루
네가 믿어줬기 때문에 여기에 있어
君の光は shining back to you
키미노 히카리와 shining back to you
너의 빛은 다시 너에게 돌아가고 있어
また同じ夢を見よう
마타 오나지 유메오 미요오
다시 같은 꿈을 꾸자
やっと繋げられた our only future
얏토 츠나게라레타 our only future
겨우 이어진 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
김재중 [Rhapsody]
2025. 10. 17. (일본)
01. RE:FLECTION
02. Rhapsody
03. Miracle (Japanese Ver.)
04. Last VoW (Japanese Ver.)
05. To The Boy (Japanese Ver.)
06. Glorious Day (Japanese Ver.)
김재중 - RE:FLECTION (리플렉션)
手を伸ばした未来には
테오 노바시타 미라이니와
손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
(I am and you are reflections of the light)
(우리 둘은 서로의 빛을 반사하는 존재야)
ひとり歩いた静かな夜に
히토리 아루이타 시즈카나 요루니
혼자 걸었던 고요한 밤에
思い出すのは君の声だけさ
오모이다스노와 키미노 코에다케사
떠오르는 건 너의 목소리 뿐이야
黄昏れている
타소가레테이루
황혼 속에서
かけがえのない思い出を抱きしめ
카케가에노나이 오모이데오 다키시메
둘도 없는 소중한 추억을 끌어안고
木漏れ日が揺れて 照らされている
코모레비가 유레테 테라사레테이루
나뭇잎 사이 햇살이 흔들리며 비추고 있어
君の光は shining back to you
키미노 히카리와 shining back to you
너의 빛은 다시 너에게 돌아가고 있어
また同じ夢を見よう
마타 오나지 유메오 미요오
다시 같은 꿈을 꾸자
やっと繋げられた our only future
얏토 츠나게라레타 our only future
겨우 이어진 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
(I am and you are reflections of the light)
(우리 둘은 서로의 빛을 반사하는 존재야)
時は見つめるほど遠く感じる
토키와 미츠메루호도 토오쿠 칸지루
시간은 바라볼수록 멀게 느껴져
Heart to heartの距離だけは縮んでいく
Heart to heart노 쿄리 다케와 치지은데이쿠
하지만 마음과 마음의 거리는 점점 가까워져
影から抜け出して
카게카라 누케다시테
그림자에서 빠져나와
眩しいその笑顔見れるだけで幸せ
마부시이 소노 에가오 미레루다케데 시아와세
눈부신 그 미소를 볼 수 있는 것만으로 행복해
まだ夢を見させて
마다 유메오 미사세테
아직 꿈을 꾸게 해줘
「ありがとう」 何回言っても足りない
아리가토오 난카이 잇테모 타리나이
고마워 몇 번을 말해도 부족해
君の光は shining back to me
키미노 히카리는 shining back to me
너의 빛은 다시 나에게 돌아오고 있어
夢から醒めないように
유메카라 사메나이 요니
꿈에서 깨어나지 않도록
やっとたどり着いた our only future
얏토 타도리츠이타 our only future
겨우 도달한 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
まだ見えない明日も
마다 미에나이 아스모
아직 보이지 않는 내일도
君が信じてくれたから ここにいる
키미가 신지테쿠레타카라 코코니 이루
네가 믿어줬기 때문에 여기에 있어
君の光は shining back to you
키미노 히카리와 shining back to you
너의 빛은 다시 너에게 돌아가고 있어
また同じ夢を見よう
마타 오나지 유메오 미요오
다시 같은 꿈을 꾸자
やっと繋げられた our only future
얏토 츠나게라레타 our only future
겨우 이어진 우리의 유일한 미래
もう一度 手を伸ばした未来には
모우 이치도 테오 노바시타 미라이니와
한 번 더 손을 뻗은 미래에는
君が待ってくれていたから
키미가 맛테쿠레테이타카라
네가 기다려주고 있었으니까
I'm reflecting back all of your light
너의 빛을 다시 비추고 있어
김재중 [Rhapsody]
2025. 10. 17. (일본)
01. RE:FLECTION
02. Rhapsody
03. Miracle (Japanese Ver.)
04. Last VoW (Japanese Ver.)
05. To The Boy (Japanese Ver.)
06. Glorious Day (Japanese Ver.)