김재중 - アイノカゲ (아이노카게, 사랑의 그림자)
欠けた心のピース探して
카케타 코코로노 피스 사가시테
부서진 마음의 조각을 찾아
独り彷徨い步く Midnight
히토리 사마요이 아루쿠 Midnight
홀로 방황하며 걷는 한밤중
どうしてだろう息もできない バカだね Feel So Blue
도우시테다로오 이키모 데키나이 바카다네 Feel So Blue
왜일까 숨조차 쉴 수 없어 바보 같아 너무 우울해
想い出だらけのこの街で
오모이데다라케노 코노 마치데
추억투성이인 이 거리에서
失くしてしまったんだ Your Heart
나쿠시테 시맛탄다 Your Heart
잃어버렸어 네 마음을
少しの噓 下らない Pride
스코시노 우소 쿠다라나이 Pride
조금의 거짓말 하찮은 자존심
戾らない鮮やかな日々
모도라나이 아자야카나 히비
다시는 돌아오지 않을 찬란한 날들
Ah 君はどこにいるんだろう
아 키미와 도코니 이룬다로오
아 넌 지금 어디에 있을까
Oh Baby You were Mine
Oh Baby You were Mine
오 베이비 넌 내 사람이었는데
Ah 影も差さぬほど 虛ろな瞳 Like A Soul
아 카게모 사사누 호도 우츠로나 히토미 Like A Soul
그림자조차 비치지 않을 만큼 텅 빈 눈동자 영혼 같아
君なしじゃダメだ Cast No Shadow
키미나시쟈 다메다 Cast No Shadow
너 없이는 안 돼 그림자조차 남지 않아
生きられないこれ以上
이키라레나이 코레이죠
이 이상은 살 수 없어
oh baby baby oh darling darling
あの日のように 笑ってよ
아노 히노 요오니 와랏테요
그날처럼 웃어줘
孤独を埋めあい Cast No Shadow
코도쿠오 우메아이 Cast No Shadow
외로움을 메우던 그날의 우리
過ごした日々は Nevermore
스고시타 히비와 Nevermore
함께했던 날들은 다시 오지 않아
oh baby baby oh darling darling
アスファルトに刻む Regret
아스화루토니 키자무 Regret
아스팔트 위에 새겨진 후회
君が去った抜け殻の部屋
키미가 삿타 누케가라노 헤야
네가 떠난 껍데기 같은 방
今噛みしめるこの Feelings
이마 카미시메루 코노 Feelings
지금 곱씹는 이 감정들
しかめ面も 苦いKissも
시카메츠라모 니가이 Kiss모
찡그린 얼굴도 씁쓸한 키스도
今では全て愛しい
이마데와 스베테 이토시이
이제는 모두 다 사랑스러워
Ah 叶わない願いだね
아 카나와나이 네가이다네
이뤄질 수 없는 소원이네
Oh Baby Come Back
Oh Baby Come Back
오 베이비 돌아와 줘
Ah 掛け違えた運命 せめて幻想でも In My Dreams
아 카케치가에타 운메이 세메테 겐소데모 In My Dreams
엇갈린 운명 꿈이라도 좋으니 다시 만나고 싶어
たとえ愛という名の Cast No Shadow
타토에 아이토이우 나노 Cast No Shadow
사랑이라 불리는 그림자 없는 존재라도
鎖を解き放っても
쿠사리오 토키하낫테모
사슬을 풀어내도
oh baby baby oh darling darling
この痛みは 消せないさ
코노 이타미와 케세나이사
이 아픔은 지울 수 없어
時計巻き戾し Cast No Shadow
토케이 마키모도시 Cast No Shadow
시계를 되돌릴 수 있다면
還れたなら In Those Days
카에레타나라 In Those Days
그 시절로 돌아갈 수 있다면
oh baby baby oh darling darling
この切なさ 夕闇に溶ける
코노 세츠나사 유우야미니 토케루
이 그리움은 저녁 어스름 속에 녹아내려
Ah いつの日か時が 全て流し去って
아 이츠노히카 토키가 스베테 나가시삿테
언젠가 시간이 모든 걸 흘려보내고
偶然出会っても 気付かぬ振りで Passing By
구우젠 데앗테모 키즈카누 후리데 Passing By
우연히 마주쳐도 모르는 척 스쳐 지나가겠지
君なしじゃダメだ Cast No Shadow
키미나시쟈 다메다 Cast No Shadow
너 없이는 안 돼 그림자 없는 나
生きられないこれ以上
이키라레나이 코레이죠
이 이상은 살 수 없어
oh baby baby oh darling darling
あの日のように
아노 히노 요오니
그날처럼
孤独を埋めあい Cast No Shadow
코도쿠오 우메아이 Cast No Shadow
외로움을 메우던 그날의 우리
過ごした日々は Nevermore
스고시타 히비와 Nevermore
함께했던 날들은 다시는 오지 않아
oh baby baby oh darling darling
消えぬ想い
키에누 오모이
사라지지 않는 마음
アスファルトに刻む Regret
아스화루토니 키자무 Regret
아스팔트 위에 새겨진 후회
김재중 - アイノカゲ (아이노카게, 사랑의 그림자)
欠けた心のピース探して
카케타 코코로노 피스 사가시테
부서진 마음의 조각을 찾아
独り彷徨い步く Midnight
히토리 사마요이 아루쿠 Midnight
홀로 방황하며 걷는 한밤중
どうしてだろう息もできない バカだね Feel So Blue
도우시테다로오 이키모 데키나이 바카다네 Feel So Blue
왜일까 숨조차 쉴 수 없어 바보 같아 너무 우울해
想い出だらけのこの街で
오모이데다라케노 코노 마치데
추억투성이인 이 거리에서
失くしてしまったんだ Your Heart
나쿠시테 시맛탄다 Your Heart
잃어버렸어 네 마음을
少しの噓 下らない Pride
스코시노 우소 쿠다라나이 Pride
조금의 거짓말 하찮은 자존심
戾らない鮮やかな日々
모도라나이 아자야카나 히비
다시는 돌아오지 않을 찬란한 날들
Ah 君はどこにいるんだろう
아 키미와 도코니 이룬다로오
아 넌 지금 어디에 있을까
Oh Baby You were Mine
Oh Baby You were Mine
오 베이비 넌 내 사람이었는데
Ah 影も差さぬほど 虛ろな瞳 Like A Soul
아 카게모 사사누 호도 우츠로나 히토미 Like A Soul
그림자조차 비치지 않을 만큼 텅 빈 눈동자 영혼 같아
君なしじゃダメだ Cast No Shadow
키미나시쟈 다메다 Cast No Shadow
너 없이는 안 돼 그림자조차 남지 않아
生きられないこれ以上
이키라레나이 코레이죠
이 이상은 살 수 없어
oh baby baby oh darling darling
あの日のように 笑ってよ
아노 히노 요오니 와랏테요
그날처럼 웃어줘
孤独を埋めあい Cast No Shadow
코도쿠오 우메아이 Cast No Shadow
외로움을 메우던 그날의 우리
過ごした日々は Nevermore
스고시타 히비와 Nevermore
함께했던 날들은 다시 오지 않아
oh baby baby oh darling darling
アスファルトに刻む Regret
아스화루토니 키자무 Regret
아스팔트 위에 새겨진 후회
君が去った抜け殻の部屋
키미가 삿타 누케가라노 헤야
네가 떠난 껍데기 같은 방
今噛みしめるこの Feelings
이마 카미시메루 코노 Feelings
지금 곱씹는 이 감정들
しかめ面も 苦いKissも
시카메츠라모 니가이 Kiss모
찡그린 얼굴도 씁쓸한 키스도
今では全て愛しい
이마데와 스베테 이토시이
이제는 모두 다 사랑스러워
Ah 叶わない願いだね
아 카나와나이 네가이다네
이뤄질 수 없는 소원이네
Oh Baby Come Back
Oh Baby Come Back
오 베이비 돌아와 줘
Ah 掛け違えた運命 せめて幻想でも In My Dreams
아 카케치가에타 운메이 세메테 겐소데모 In My Dreams
엇갈린 운명 꿈이라도 좋으니 다시 만나고 싶어
たとえ愛という名の Cast No Shadow
타토에 아이토이우 나노 Cast No Shadow
사랑이라 불리는 그림자 없는 존재라도
鎖を解き放っても
쿠사리오 토키하낫테모
사슬을 풀어내도
oh baby baby oh darling darling
この痛みは 消せないさ
코노 이타미와 케세나이사
이 아픔은 지울 수 없어
時計巻き戾し Cast No Shadow
토케이 마키모도시 Cast No Shadow
시계를 되돌릴 수 있다면
還れたなら In Those Days
카에레타나라 In Those Days
그 시절로 돌아갈 수 있다면
oh baby baby oh darling darling
この切なさ 夕闇に溶ける
코노 세츠나사 유우야미니 토케루
이 그리움은 저녁 어스름 속에 녹아내려
Ah いつの日か時が 全て流し去って
아 이츠노히카 토키가 스베테 나가시삿테
언젠가 시간이 모든 걸 흘려보내고
偶然出会っても 気付かぬ振りで Passing By
구우젠 데앗테모 키즈카누 후리데 Passing By
우연히 마주쳐도 모르는 척 스쳐 지나가겠지
君なしじゃダメだ Cast No Shadow
키미나시쟈 다메다 Cast No Shadow
너 없이는 안 돼 그림자 없는 나
生きられないこれ以上
이키라레나이 코레이죠
이 이상은 살 수 없어
oh baby baby oh darling darling
あの日のように
아노 히노 요오니
그날처럼
孤独を埋めあい Cast No Shadow
코도쿠오 우메아이 Cast No Shadow
외로움을 메우던 그날의 우리
過ごした日々は Nevermore
스고시타 히비와 Nevermore
함께했던 날들은 다시는 오지 않아
oh baby baby oh darling darling
消えぬ想い
키에누 오모이
사라지지 않는 마음
アスファルトに刻む Regret
아스화루토니 키자무 Regret
아스팔트 위에 새겨진 후회