비밀번호를 잊어버리셨나요?

multi

180620] NTV 클릭! 니테레플러스 [한글자막]

히스누나2018.06.20 18:18조회 수 241댓글 1

    • 글자 크기
    • 글자 크기
댓글 1
  • 어제 제 팬친구가 자기가 아는 일어능력자한테 얻어와준 대충의 해석 ; 

     

    Q: 일본에서 활동재개한지 반년정도 지났는데 팬들 반응이 굉장히 불타오르고 있는 느낌입니다

    A: 비행기 시간은 공지를 하고 있지 않은데도..(그래도 많ㅇㅣ 나와있잖아요...) 그래서 그게 어떻게 아시는 건지 모르겠어요(웃음) 그래도 거기까지 와주시는 것도 고마운것 같아요. 많이 와주세요. 제대로 인사할테니까

     

    Q: 지금부터 방송에서 밀착할텐데 밀착한다는건 어떤 느낌인가요?

    A: 제 박스 스테이지같은건 잘 보여드리지 못하는데 여러분에게 보여드릴수 있다는게 기쁜데.. 보여드리고 싶어도 못보여드렸던 모습까지 잘 찍어주시면 고맙겠어요.

     

    Q: 본인이 생각하는 자신은 어떤 사람인거 같은가요?

    A: 에..어렵네요 (온화한 사람인거 같아 보이는데요..안들림ㅜㅜ)  그런건 없는데요..(혹시 화를 낸다거나 하는..? )  화내요.(그냥 화내는..) 금방 화내고 금방 사과해요 (웃음)

     

    Q: 주위에서 어떤 사람이라고들 하나요?

    A: 사람을 굉장히 좋아하니까 100% 믿으면 안되라든가..

    (사람들이 속이거나 했던 적도 있어요?) 많이 있죠.

    (에엑 당한적 있어요?) 네 그럼요 잔뜩 있어요. 그런건... 다들 있으시잖아요. 사기까지는 아니지만..(믿었는 데 그런 적이 있구나..)

     

    Q: 어떤 생각이 들어 있나요?

    A: 슬픈 러브송인데 좋아했던 사람을 잃어버리고 나서 그녀를 계속 생각하면서 다시 만나고 싶다 붙잡고 싶지만 붙잡을 수 없는 굉장히 슬픈 곡이에요. 망설이는 손가락을 달이 보고 있다는 가사가 있는데요... (오오 망설이는 손가락을 달이 보고 있다아아?)  손가락을 달한테 스토킹 당하고 있는..발라드지만 꽤 ??하면서 노래하는 느낌.. (달이 보고 있을 정도로 이런..) 웃음..

     

    Q: 금후 일본에서의 활동에 대해서는?

    A: 음악방송에 나갈수 있으면 좋겠어요. 라이브 이벤트도 있으니까 신곡도 들려드리면서 즐거운 시간을 보래고 해요. 싱글을 늘려가면서 제대로 된 앨범도 여러분에게 빨리 보여드리는게 좋지 않을까해서...좋은 노래가 생기면 레코딩도 조금씩 하고 있긴하지만..(지금 하는 노래를 중심으로 노력하고 싶다는...) 일단은 그렇죠..

     

    Q: 사적인 부분에 대해서 물어보고 싶은데요, 일본에서 좋아하는 장소는?

    A: 얼마전에 교토 갔다왔거든요, 교토 엄청 좋았어요. (어떤 점이 좋았나요?) 아라시야마쪽에서 기온마찌라던가 그냥 걸었는데 유카타 입고 그냥 걸었거든요 되게 좋았어요.

     

    각자 하고싶은 말들울 제각각 떠드는 와중에 건진 주옥같은 번역전달이라...저만 보기 아까버서...학학.  폰 라인대화중에 껴있는거라 빠진거 섞인거 마구마구 있겠지만 정식 번역 나오기전에 참고하시라능. ㅎㅎㅎㅎ

     

    무엇보다 이 부분, 왠지 느낌이 남다른. 

     

    - 주위에서 어떤 사람이라고들 하나요? 

     ; 사람을 굉장히 좋아하니까 100% 믿으면 안되라든가.. 

    - 사람들이 속이거나 했던 적도 있어요?

     ; 많이 있죠. 

    - 에엑 당한적 있어요?

     ; 네 그럼요 잔뜩 있어요. 그런건..다들 있으시잖아요. 사기까지는 아니지만..

    - 믿었는데 그런적이 있구나..

댓글 달기

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 조회 수 추천 수
공지 talk 익명 한줄게시판('누나들')이 CMS engine충돌로 작동하지 않습니다. 2018.07.04 webmaster 1868 0
7123 multi 181027] Abema TV 20:00~90분간 특집방송(영상은 댓글에)6 2018.10.05 히스누나 315 0
7122 multi 181012] Fuji TV DownTown Now『ダウンタウンなう』(자막)4 2018.10.04 히스누나 277 0
7121 info&press 181117] 23:00~ KBS World에서 포토피플 in 도쿄 방송 시작한다는군요 2018.10.04 히스누나 201 1
7120 multi Defiance short version M/V 공개됨 2018.10.04 히스누나 448 1
7119 multi 선데이 매일 <잡지번역>2 2018.09.30 요리사누나 1140 34
7118 multi 181005] Fuji Tune 인터뷰(자막)7 2018.09.29 히스누나 467 2
7117 multi Nhk covers3 2018.09.29 요리사누나 713 9
7116 multi 180921] TV 아사히 Tokyo laugh story[자막]2 2018.09.28 히스누나 306 2
7115 info&press 180914] ATV 금요일의 마르쉐 21:552 2018.09.14 히스누나 300 2
7114 info&press lifetime 코리아 캐이블TV에서 포토피플 in Paris 방송 시작합니다.2 2018.09.13 히스누나 304 3
7113 info&press 두번째 싱글 Defiance 자켓 이미지가 발표 되었습니다. 2018.09.13 히스누나 411 4
7112 info&press 10/24 두번째 싱글 발매 예정. Defiance2 2018.09.04 히스누나 472 5
7111 外JJ 간만에 1박2일을 봤는데요... 한류 기세가 엄청난것 같네요.3 2018.09.03 히스누나 385 2
7110 multi 180928] NHK BS 프리미엄 The covers [자막]6 2018.09.03 히스누나 343 2
7109 talk 이별아(영화 '천국의 우편배달부' OST), 김재중 버전 공개2 2018.08.25 미모甲누나 599 9
7108 外JJ 펜자..호랑이 뭐 피우는 얘기 아니고..아 하여간 펜자2 2018.08.20 미모甲누나 380 1
7107 info&press 180827] Abema TV 22:00~~ 오늘 좋아졌습니다. 5주간 방송1 2018.08.20 히스누나 283 0
7106 multi 180819] tvN 19:40 코메디빅리그 방청객으로 등장5 2018.08.17 히스누나 419 0
7105 multi 180824] Datsuryoku News Network (全力!脱力タイムズ:전력! 탈력 타임즈) 자막5 2018.08.13 히스누나 486 0
7104 multi 180816] 요미우리TV Onchika (音力)에 고베콘 취재기(영상). 2018.08.10 히스누나 298 0
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 358다음
첨부 (0)
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...