비밀번호를 잊어버리셨나요?

multi

180620] NTV 클릭! 니테레플러스 [한글자막]

히스누나2018.06.20 18:18조회 수 295댓글 1

    • 글자 크기
    • 글자 크기
댓글 1
  • 어제 제 팬친구가 자기가 아는 일어능력자한테 얻어와준 대충의 해석 ; 

     

    Q: 일본에서 활동재개한지 반년정도 지났는데 팬들 반응이 굉장히 불타오르고 있는 느낌입니다

    A: 비행기 시간은 공지를 하고 있지 않은데도..(그래도 많ㅇㅣ 나와있잖아요...) 그래서 그게 어떻게 아시는 건지 모르겠어요(웃음) 그래도 거기까지 와주시는 것도 고마운것 같아요. 많이 와주세요. 제대로 인사할테니까

     

    Q: 지금부터 방송에서 밀착할텐데 밀착한다는건 어떤 느낌인가요?

    A: 제 박스 스테이지같은건 잘 보여드리지 못하는데 여러분에게 보여드릴수 있다는게 기쁜데.. 보여드리고 싶어도 못보여드렸던 모습까지 잘 찍어주시면 고맙겠어요.

     

    Q: 본인이 생각하는 자신은 어떤 사람인거 같은가요?

    A: 에..어렵네요 (온화한 사람인거 같아 보이는데요..안들림ㅜㅜ)  그런건 없는데요..(혹시 화를 낸다거나 하는..? )  화내요.(그냥 화내는..) 금방 화내고 금방 사과해요 (웃음)

     

    Q: 주위에서 어떤 사람이라고들 하나요?

    A: 사람을 굉장히 좋아하니까 100% 믿으면 안되라든가..

    (사람들이 속이거나 했던 적도 있어요?) 많이 있죠.

    (에엑 당한적 있어요?) 네 그럼요 잔뜩 있어요. 그런건... 다들 있으시잖아요. 사기까지는 아니지만..(믿었는 데 그런 적이 있구나..)

     

    Q: 어떤 생각이 들어 있나요?

    A: 슬픈 러브송인데 좋아했던 사람을 잃어버리고 나서 그녀를 계속 생각하면서 다시 만나고 싶다 붙잡고 싶지만 붙잡을 수 없는 굉장히 슬픈 곡이에요. 망설이는 손가락을 달이 보고 있다는 가사가 있는데요... (오오 망설이는 손가락을 달이 보고 있다아아?)  손가락을 달한테 스토킹 당하고 있는..발라드지만 꽤 ??하면서 노래하는 느낌.. (달이 보고 있을 정도로 이런..) 웃음..

     

    Q: 금후 일본에서의 활동에 대해서는?

    A: 음악방송에 나갈수 있으면 좋겠어요. 라이브 이벤트도 있으니까 신곡도 들려드리면서 즐거운 시간을 보래고 해요. 싱글을 늘려가면서 제대로 된 앨범도 여러분에게 빨리 보여드리는게 좋지 않을까해서...좋은 노래가 생기면 레코딩도 조금씩 하고 있긴하지만..(지금 하는 노래를 중심으로 노력하고 싶다는...) 일단은 그렇죠..

     

    Q: 사적인 부분에 대해서 물어보고 싶은데요, 일본에서 좋아하는 장소는?

    A: 얼마전에 교토 갔다왔거든요, 교토 엄청 좋았어요. (어떤 점이 좋았나요?) 아라시야마쪽에서 기온마찌라던가 그냥 걸었는데 유카타 입고 그냥 걸었거든요 되게 좋았어요.

     

    각자 하고싶은 말들울 제각각 떠드는 와중에 건진 주옥같은 번역전달이라...저만 보기 아까버서...학학.  폰 라인대화중에 껴있는거라 빠진거 섞인거 마구마구 있겠지만 정식 번역 나오기전에 참고하시라능. ㅎㅎㅎㅎ

     

    무엇보다 이 부분, 왠지 느낌이 남다른. 

     

    - 주위에서 어떤 사람이라고들 하나요? 

     ; 사람을 굉장히 좋아하니까 100% 믿으면 안되라든가.. 

    - 사람들이 속이거나 했던 적도 있어요?

     ; 많이 있죠. 

    - 에엑 당한적 있어요?

     ; 네 그럼요 잔뜩 있어요. 그런건..다들 있으시잖아요. 사기까지는 아니지만..

    - 믿었는데 그런적이 있구나..

댓글 달기

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 조회 수 추천 수
공지 talk 익명 한줄게시판('누나들')이 CMS engine충돌로 작동하지 않습니다. 2018.07.04 webmaster 2545 0
7151 talk FNS 가요제 forget me not2 2018.12.15 요리사누나 335 0
7150 multi JUNON 번역 2018.12.10 요리사누나 1582 3
7149 multi 181129] 상해에서 돌아와서 Vlive1 2018.11.30 히스누나 471 2
7148 multi 181212] Fuji FNS 가요제. Forget me not과 Last Christmas7 2018.11.30 히스누나 663 0
7147 info&press 181128] 김재중 Youtube 독립함3 2018.11.30 히스누나 531 2
7146 multi 181128] 상해 Cosmo beauty ceremony - 뷰티아이돌상 수상5 2018.11.30 히스누나 406 0
7145 multi 181127] 20:15~ NHK 사라메시 サラメシ (영상)1 2018.11.21 히스누나 488 0
7144 multi 181119] 스캇토 재팬 신점원 일부(재중이 몇번 부르는지 세봐야할듯 ㅋㅋㅋ)-자막추가3 2018.11.21 히스누나 1270 1
7143 talk 뻘스러운 후기} 보헤미안 랩소디 관람기3 2018.11.18 히스누나 416 0
7142 multi 181127] NHK 우타콘. Say Yes+Defiance(Ending 요정)1 2018.11.17 히스누나 455 0
7141 multi 반고정 스캇토 출연^^2 2018.11.12 요리사누나 449 0
7140 talk 일어트윗 번역쉽게 보기(2) 구글 번역기 사용-이게 더 간편하고 밧데리도 아끼는 듯 2018.11.12 히스누나 282 0
7139 talk 일어트윗 한글로 쉽게 보기. 빠빠고 미니4 2018.11.04 히스누나 348 0
7138 info&press 181113] 주간여성 표지, 인터뷰 빠빠고 번역3 2018.11.04 히스누나 1097 0
7137 multi 181103] Abema TV special. MV+토크2 2018.11.04 히스누나 369 0
7136 talk 10월의 마지막 밤 2018.10.31 요리사누나 246 1
7135 multi 181028] 좋아 죽는 김재중 사진입니다 ㅋㅋㅋ 박제해놔야겠어요 ㅋㅋㅋ10 2018.10.29 히스누나 538 0
7134 info&press 겁많은 컴맹을 위한 쉽게 배우는 일본방송 보는법: VPN은 누나들을 잡아먹지 않아요 ㅜㅜ3 2018.10.27 히스누나 278 0
7133 multi 181103] Fuji 뮤직페어 defiance+glam sky with Mika(영상은 댓글에)6 2018.10.26 히스누나 413 0
7132 multi 181028] Hyde 할로윈파티 출연(댓글에 m-on영상)11 2018.10.26 히스누나 498 0
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 359다음
첨부 (0)
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...