비밀번호를 잊어버리셨나요?

multi

With 인터뷰 번역 (파트 2의 1)

조은누나2019.03.06 21:19Views 1454Votes 4Comment 3

    • Font Size

음악의 꽃다발

 

2:

이 봄, 재중이 전국에 보내는 것은 듣는 사람의 마음을 적시는 음악의 꽃다발

 

이대로는 울어버린다. 울어서 노래를 못부르게 되고 만다!

 

2018, 전국 11개 도시 홀투어의 한가운데, 갑자기 눈물을 글썽이는 장면이 몇 번이나 있었다. 마음을 담아서 발라드곡을 부르고 있으면, 공연장에 있는 관객들이 감격해서 눈물을 흘린다. 그것을 보고서 그는 .. 지금, 나와 팬들의 마음이 연결되어 있다라고 생각한다. 그래도, 그 아름다운 광경에서, 늘 그는 눈을 돌린다. 누군가가 울고 있는 것을 보면, 자신도 울어버리기 때문에. 울어서 노래할 수 없게 되어버리니까.

 

인터뷰 중간, 작년 1년간 올린 인스타그램 중에서 가장 마음에 드는 사진을 묻자, 재중씨는 달리 오래 생각하는 것도 없이 24일의 촬영 장면을 골랐다. 이유를 들어보니, 그 날이 일본 사무소의 소속으로서의 첫 일이었다고 한다.

 

일본에서 본격적으로 음 악활동을 재개한 것은 8년 반만이었다. 2015년에서 2년간을 군대에 가서, 그 동안 세상과 단절된 장소에 있었다. 제대 후, 자신이 음악의 세계에 복귀할 수 있을 지 확신이 없었다. 인터넷 환경도 갖춰져 있지 않았기 때문에 팬들의 목소리가 닿는 일도 거의 없었고, 세상에는 점점 새로운 음악이 생겨나고 있을 거라고 생각했다. 자신이 잊혀져 버리는 건 아닐지 불안도 있었다. 그렇기 때문에 혹시 엔터테인먼트의 세계에 복귀할 수 있으면 어떠한 일도 적극적으로 하겠다고 마음에 맹세했어요.

 

20161230일에 제대. 다음 해에는 The Rebirth of J라는 타이틀로 서울, 요코하마, 오사카, 타이페이, 홍콩 등, 9도시 13만명을 동원한 아시아 투어를 감행했다.

 

저를 기다려 주신 모든 팬들과 재회할 수 있어서 너무나 행복한 투어였다. 다만, 저는 욕심이 많아서 그렇게 기다려 준 팬들에게, (팬들이) 원하는 음악을 제공하는 것만이 아니라, 뭔가 새로운 자신을 보여주는 것으로, 여러 사람에게 자극을 드리고 싶다고 생각했다. 그것과 동시에 음악뿐만 아니라 개그나 예능에도 도전하고 싶다고 생각했습니다 (웃음). 그래서 작년 일본에서 많은 예능 프로에 출연할 수 있었던 것은 너무나 행운이었고 공부도 되었습니다. 예능의 재능이 있는지는 저는 모르지만 어쨌든 지금은 저의 별다른 것없는 한마디로 웃겨드리는게 매우 기쁩니다. 예능에서 저의 존재를 알게 되고, 그로부터 음악 프로에서 노래를 부르는 저를 보고, 󰡔여러 면들이 있네󰡕라고, 흥미를 가져 주신다면. 자기가 말하는 것이 이상하지만만, 노래할 때와 예능할 때의 저는 매우 갭이 있다고 생각합니다 (웃음)

 

촬영할 때도 그의 크나큰 매력에 그곳에 있는 누구라도 홀려버린다. 베드의 위에서, 나른한듯한, 고혹적인 표정을 짓는다고 생각하면, 꽃무늬 수트로 갈아있으면 촬영이 아니었다면 이렇게 눈에 띄는 옷, 절대로 안 입어!라고, 온몸으로 부끄러워한다.

자켓을 벗어주세요라고 포토그래퍼가 말하면, 오늘은 어디까지 벗는게 좋을까요?라면서 장난스레 웃었다. 꽃다발을 든 촬영은 모든 포즈가 판에 박혀 있지만, 모니터를 보고서, ~또는 ~, 말로 표현 안되는 감탄의 목소리를 내며 달아오르는 스탭과는 별개로, 갑자기 부끄러운 얼굴을 한다. 단지 그곳에 있는 것만으로 압도적인 아우라를 발휘하는 스타인데, 라이트를 받고 있는 시간 외에는 어디까지나 겸손하고 어디까지나 유모러스. 꾸민 티가 전혀 없는데도 내면에서부터 그 순수함이 빛나면서 새어나와 버리는, 희귀한 존재다.

 

결코 자신을 과대평가하지 않는 그이지만, 소수의 친구들과 대화할 때만큼은 지금의 서로를 인정해주는 것만이 아니라 반드시 미래의 이야기를 한다고 한다.

 

자신이 지금 얼마나 노력하고 있는가 같은 것은 억지로라도 말하고 싶지 않아요 (웃음). 저는 갈수록 자신이 하고 있는 것을 어필하는 것이 너무 부끄러워요. 눈 앞에 있는 과제에 매달릴 때는 언제나 전력을 다하는데, 그러는 건 프로로서 당연한 것. 저희들의 일은 과정을 보여주는게 아니라고 생각하고 있어서 작품 만들기를 위해, 제가 얼마나 시간을 들였는가, 얼마나 연습을 되풀이하고 있는가 같은 것은 보는 사람이 전혀 느끼게 하고 싶지 않습니다. 그래도 같은 세계에서 활약하고 있는 친구들과는 그것을 이해하고 있기 때문에 요새 어때?가 아니라, 언제나 미래에 대해 이야기를 나눕니다. 지금 서로가 노력하는 것은 이해해주며, 2년 후, 3년후의 자신들에게 기대를 겁니다. 그렇게 깊은 대화가 되는 친구를 만날 수 있었던 것도 33년 살아온 보상이랄까 (웃음)

 

(앨범 이야기로 시작하는 나머지 부분 번역은 내일 저녁에 올리겠습니다.)

    • Font Size
오랫만에 들어와서 인터뷰에 치임 (by 바람난누나) 한정반 공동구매가 막혔어요 아직 기간이남았는데.. (by 킴제제)
Comment 3
  • 번역 고맙습니다

    지금까지 늘 변함없는 재중이가 너무 고맙고 늘 감동입니다

  • 마음이 뭉클하네요. 번역 감사합니다.

  • 프로고 어른이네요. 지난 15년간 우여곡절이 있긴했지만 잘 벼려진 검이 되었군요. 팬인 저는 그에 어울리는 좋은 방패가 되렵니다.

     

    책임만 강요하는 관계는 정상적인 관계가 아니고, 오로지 이기적인 자의 관점에서 필요하냐 아니냐 효용가치의 유무로만 유지되는 관계이지요. 좋은 의도와 배려를 주고받는 속에서 신뢰는 쌓여가는 겁니다. 재중이와 팬의 관계가 신뢰에 기반하는 것은 쌍방의 노력이 있었기때문이지 싶어요. 요즘 시끄러웠는데 마음에 평화가 내리는 인터뷰네요. 감사합니다. 

Leave a comment

No. Category Subject Date Author Views Votes
Notice talk 소셜로그인 기능을 피드백해주세요 2019.04.25 webmaster 178 0
Notice talk 익명 한줄게시판('누나들')이 CMS engine충돌로 작동하지 않습니다. 2018.07.04 webmaster 2985 0
7189 multi 190327] 笑ってコラえて와랏테코라에테2 2019.03.28 히스누나 388 0
7188 info&press 190321] 시로타 유 8년만의 콘서트에 게스트로 출연2 2019.03.27 히스누나 250 0
7187 info&press 190317] 홍콩 AFA(Asian film award) Next generation Award 수상 2019.03.27 히스누나 209 0
7186 talk 콘서트 영상을 정리하다가 끄적끄적.....2 2019.03.20 히스누나 293 0
7185 talk 드디어 드라마 타이업!!2 2019.03.20 요리사누나 276 0
7184 info&press 190309] 홍콩 팬미팅 2019.03.16 히스누나 158 0
7183 talk With Q&A 번역 (11번-50번)5 2019.03.11 조은누나 1603 2
7182 外JJ 안티에이징 방법중에 효과 본 거 후기2 2019.03.10 미모甲누나 432 0
7181 info&press Flawless love 상세 사항이 나왔습니다. 메자메시에 MV 일부도 나왔네요4 2019.03.08 히스누나 575 1
7180 multi WITH Part 1의 17번 번역입니다.1 2019.03.07 히스누나 1213 0
7179 multi With 인터뷰 번역 (파트 2의 2)3 2019.03.07 조은누나 1477 4
7178 talk 오랫만에 들어와서 인터뷰에 치임10 2019.03.07 바람난누나 535 2
multi With 인터뷰 번역 (파트 2의 1)3 2019.03.06 조은누나 1454 4
7176 talk 한정반 공동구매가 막혔어요 아직 기간이남았는데..1 2019.03.06 킴제제 211 1
7175 multi 로손에 올라온 사진인데 멋지군요2 2019.03.04 히스누나 449 0
7174 multi JJ 잡지번역1 2019.03.01 요리사누나 1811 0
7173 multi 190223】fuji tv 丼活!donburi katsu (자막)5 2019.02.24 히스누나 433 0
7172 multi 190223】방콕 팬미팅 & vlive4 2019.02.23 히스누나 240 0
7171 multi 190216]타이페이 팬미팅 2019.02.19 히스누나 185 0
7170 multi 190218] 스카토재팬 신점원 1.2위해서 스페셜 MC로 등장(자막)1 2019.02.19 히스누나 202 0
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 361Next
Attachment (0)
Requesting to the server, please wait.