참 쑥스러워하는 재중 쿤 ^^
https://twitter.com/monaiyo/status/990961332764655616
우리는 아는... 양말 신는 재중 쿤 ^^ 하즈카시이~~~ (진짜?? 
우리 하즈카시이 할 일은 자제하자^^)
https://twitter.com/monaiyo/status/990965284457431040
소나무같은 취향
강수연-전인화-그리고 ...
출처: DC 김재중갤러리 번역팀. 진심으로 감사합니다. ㅠ
Part1
https://twitter.com/DC_Jellery/status/991221239841673216
Part2
https://twitter.com/DC_Jellery/status/991336756782891009
Part3. 남한테 일을 미루고 뒷통수치는 밥맛을 쳐다보는 재중쿤 표정이 재밌어요. 진짜 싫어한다는게 느껴집니다. ^^
https://twitter.com/DC_Jellery/status/991337371437223936
part4.
https://twitter.com/DC_Jellery/status/991539478215905280?s=19
part 5. 마지막
https://twitter.com/DC_Jellery/status/991539840809254912?s=19
Joint Purchase
info&press
들리는 단어가 치쿠비...이런 거라니
(그래 난 썪어/ㅅㅆㅓ~~ )
게다가 긴토레(건강+트레이닝) 하는거 맞긴 인마~! 너 양말신는 장면이여!!!
하즈카시이? 웃기시네. 킼킼킼
본문에 모나이요님의 트윗이 보이는데요.
오우~ 제가 어제 실시간으로 맨 앞부분 몇분을 놓쳤었는데,
저 모나이요님인것으로 보이는 분이 일본 지상파를 타셨네요?
코스는 다음과 같습니다....
; 일본 스캇재팬 지난번 '꽃미남 갓점원, 재중' 방송
=> 모나이요님이 해당방송을 갖고 인터넷에 올림(추정). 유튜브 아이디가 mona2yo이신듯.
=> 한국 SBS news에서 모나이요님 트윗의 자료(비디오)로 뉴스를 내보내고, 출처를 인용마킹함.
=> 그 한국 SBS 뉴스를 이번주 스캇재팬이 다시 방송에 인용함.
이야...~~~~~~~
방송 앞부분에 한국말이 들려서 오오오~ 했어요. 모나이요님 축하드리고 싶네요. 열심히 일하는 팬이 재중에게 도움이 된 현상이군요.
https://twitter.com/thetvjp/status/991237037171859456?s=19
4월 30일 버라이어티 시청률 1위했답니다.
박제;
와~ 스캇토 재팬 번역 자막버전들을 본문에 추가하셨군요. 감사합니다.
더불어 젤러리 번역팀께도 감사드려요. 우와 능력자분들이 계셔서 다행이어요. 게다가 엄청난 열정과 속도!!
Leave a comment