비밀번호를 잊어버리셨나요?

info&press

'더 알고 싶다 한국 드라마' vol.63 재중인터뷰 번역 (@tiamo_hy)

미모甲누나2014.10.09 16:50조회 수 8419댓글 11

  • 6
    • 글자 크기

もっと知りたい!韓国TVドラマ, vol63 (MOOK21) 

1_ewf6oy2.jpg

2_JeoXMZY.jpg

3_q1RAtex.jpg

4_gDynvTI.jpg

5_Qm2rqTj.jpg

6_Qm2rqTj.jpg
 


어제 한류순애 12월호와 더불어 주문은 했지만....
막상 도착해도 저는 읽을 수는 없던 잡지인데...티아모님 레이코님 정말 감사드립니다. 하하하

 

text ver : http://twishort.com/PeAgc




사족 : '더 알고싶다 한국 TV드라마' 라는 잡지입니다. 번역기를 돌리다보면 '은~한'으로 변역되던데요

어제 한류순애 12월호랑 함께 구매하려고 찾다보니,,,역사가 꽤 된 잡지더라구요.(2004년도 것도 있더라능!)
다른 요새 한류잡지들이 온통 아이돌인거에 비해 저 잡지는 부록도 없고요. 오로지 드라마와 배우이야기뿐인 텍스트천지 류의 잡지인거 같던 데 가격은 더 비싸더군요. ㅎ
보아하니 한국드라마 전반을 꿰고 다루고요. 트라이앵글이 방영시작하니...재중도 표지모델이 될 날이 얼마남지 않은듯. ㅋㅋㅋ
(어제 저 잡지 편집부 계정이 재중인터뷰 뒷이야기를 6개 트윗으로 나누어 날렸는데요,,,반응들이 폭발적이었어요. 그래서 해본 생각이어요. 하악~

 

 

  • 6
    • 글자 크기
보고싶다 (by 미모甲누나) [141001 KDA] 김재중 레드카펫 및 시상식 고화질 fancam (Jaejee_皇额娘,tiamo_hy) (by 미모甲누나)
댓글 11
  • 미모甲누나글쓴이
    2014.10.9 17:03 댓글추천 0비추천 0

    여백이 있는 대본... ㅎㅎㅎㅎ

  • 미모甲누나님께

    재중이 단어구사력이 어메이징합니다 ^^

    여백이 있는 대본... ㅎㅎㅎㅎ 2222222222222222222222222222222

  • 배우로서 자신감이 보이는 인터뷰네요 ^^ 기분 좋아집니다.

    인터뷰 질문도 좋고 재중이 답변도 좋군요.

    석탄가루는  다 빼냈는지 걱정되네요. 재중이 피부는 소중하니까요 ㅠㅠㅠㅠ


    트윗에서는 두장밖에 못봤는데 여섯장짜리였군요 ㅠㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다. baiduhiqpx124.gif

  • 미모甲누나글쓴이
    2014.10.9 17:52 댓글추천 0비추천 0
    저는 연기자와 가수는 완전히 별개라고 생각하고 있습니다. 
    노래를 부를 때의 감정과 연기하고 있을 때의 감정을 잡는 건 전혀 다릅니다.

    이부분 멋진듯! 하악하악. 옵하!! 넘훠 프로뻬셔널해 보여욧~! 꺅꺅
  • 극 초반에 애드립이 많았다는게 인상적이네요.
    구덩이에 파묻히는 장면에서
    "형님! 제가 뭘 그렇게 잘못했습니까!" 와
    국형사가 나오라니까 "눼!" 하면서 나오는것도 정말 뻔뻔하면서도 귀여운 영달이의 캐릭터를 아주 잘 표현했다고 생각했는데 그게 애드립이었다니ㅎㅎ
    영달이가 사랑스러운 사고뭉치로 보인건 재중이 힘이 컸네요ㅎㅎ
  • 바깥에 있어서 할말 제대로 쓰지 못해서 답답해요.
    재중이와 트앵....
    본방중에 제가 이제 됐다고 느꼈던 지점을 재중이도 느끼고 있었던게 보여서 너무 좋아요.^^
  • 최면씬이 눈감고하는 연기라서 걱정했다라는 부분 보면서 정말 그런거였구나!! 했어요.
    재중이가 워낙 압도적인 감정연기를 해서 그게 극적인 장면이었던걸로만 생각했는데 배우에겐 눈을 감는다는게 무기를 잃는거랑 마찬가지였던거네요.
  • 조은누나님께
    그렇기만 눈감고한 그 연기에 홀딱 반하신 울 어머니도 계십니다. 계속 그 씬을 얘기하시더군요.
    딸이 팬인 줄도 모르고 본인의 채널 선택권을 강하게 주장하시더군요 ㅋㅋㅋ 보통은 재방보면 된다고 저한테 양보하시거든요 ㅋㅋㅋㅋ 끝까지 본방사수하셨어요 ^__^
  • 조은누나님께
    미모甲누나글쓴이
    2014.10.9 19:01 댓글추천 0비추천 0

    비록 한국어 인터뷰(?)를 일어 번역하고 그것을 또다시 티아모님께서 한역해주신 듯한데요.
    그럼에도 불구하고 지면 행간 사이에..."성취감"과 "내면의 자신감?"이 줄줄 흐르지 않나요?


    기사 첫 서두에도 적혀있어요. :

    "자리를 뜨기전까지도 멈추지않고 이야기를 이어나가준 재중, 그런 그가 생각하는것만으로도 웃음이 난다는 첫 주연 드라마 트라이앵글에 대해..."

  • 트앵이후에 배우 김재중 인터뷰가 더 멋져졌어요. 연기에 대한 생각들이 너무 좋아서 더 차기작이 기대되네요 ㅠㅠㅠ 얼른 차기작 오실께여

  • g0.gif

    인텁 너어어어어무 좋네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


    인터뷰미남!!!!!!!!!!


    가수와 연기자를 병행하면서 그어느쪽도 소홀히하지않고 둘다 열심히 깊이 매진하는 재중이가 너무 멋지네요.


    항상 응원합니다. 가수김재중 연기자김재중 ㅠㅠㅠ

    영달이가 보고싶어지는 밤이네요 ㅠㅠssss.jpg



댓글 달기

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 조회 수 추천 수
공지 talk 익명 한줄게시판('누나들')이 CMS engine충돌로 작동하지 않습니다. 2018.07.04 webmaster 1211 0
6780 talk 오사카 쿄세라돔 다녀왔어요 ㅎ9 2014.12.15 바라기누나 2210 0
6779 talk [스파이 서포트] 오늘까지의 모금내역입니다4 2014.12.11 로즈누나 2217 0
6778 talk 무엇을, 누구를 위한 7000매 한정일까요? 요코아리DVD8 2014.12.08 미모甲누나 5023 0
6777 talk [스파이 서포트] 현재까지의 입금내역입니다.4 2014.12.05 로즈누나 2810 0
6776 info&press 요코하마 아레나 2013 6월 공연 DVD출시(yes24, 신나라 link)5 2014.12.04 미모甲누나 2446 0
6775 multi Bnt 화보영상(심호흡필수 ㄷㄷㄷ)8 2014.12.02 바라기누나 6976 0
6774 [안내] '스파이'서포트 모금 시작합니다.9 2014.12.01 로즈누나 8611 0
6773 talk 저랑 함께...원작을 GET하실분들???...ㅎㅎㅎㅎ9 2014.11.25 미모甲누나 3959 0
6772 talk 다녀왔습니다!(후기글)14 2014.11.20 시혼누나 2433 0
6771 talk [안내] 김재중 데뷔 10주년 기념우표 발송 완료 2014.11.18 로즈누나 1859 0
6770 talk 날씨가 쌀쌀해졌어요!!6 2014.11.03 욱이누나 6703 0
6769 multi 김재중 "보낼 수 없는 너",上海모음 , 130317 "Your, My & Mine" FM & mini-concert5 2014.11.02 미모甲누나 9647 0
6768 multi 07년산 HDD를 정리하다가.ㅋㅋ 애기재중보고 떼굴~5 2014.10.31 미모甲누나 9432 0
6767 talk 욤앙하게 이게 뭐얏~~~!!9 2014.10.22 미모甲누나 7583 0
6766 multi 141019 DATV 트라이앵글 독점인터뷰(고화질, 한글자막)4 2014.10.21 미모甲누나 8300 0
6765 talk 재중, 일본 아사히계열 주간지 AERA에 특집인터뷰 게재7 2014.10.20 미모甲누나 8219 0
6764 multi 보고싶다7 2014.10.11 미모甲누나 8014 0
info&press '더 알고 싶다 한국 드라마' vol.63 재중인터뷰 번역 (@tiamo_hy)11 2014.10.09 미모甲누나 8419 0
6762 multi [141001 KDA] 김재중 레드카펫 및 시상식 고화질 fancam (Jaejee_皇额娘,tiamo_hy)3 2014.10.08 미모甲누나 8031 0
6761 multi 20141005 한류페스티벌 LET ME SEE 2014.10.06 푸린 6462 0
이전 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24... 358다음
첨부 (6)
6_Qm2rqTj.jpg
133.4KB / Download 9
5_Qm2rqTj.jpg
367.0KB / Download 9
4_gDynvTI.jpg
312.3KB / Download 7
3_q1RAtex.jpg
303.1KB / Download 9
2_JeoXMZY.jpg
293.0KB / Download 9
1_ewf6oy2.jpg
328.5KB / Download 8
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...