비밀번호를 잊어버리셨나요?

info&press

'더 알고 싶다 한국 드라마' vol.63 재중인터뷰 번역 (@tiamo_hy)

미모甲누나2014.10.09 16:50Views 8455Comment 11

  • 6
    • Font Size

もっと知りたい!韓国TVドラマ, vol63 (MOOK21) 

1_ewf6oy2.jpg

2_JeoXMZY.jpg

3_q1RAtex.jpg

4_gDynvTI.jpg

5_Qm2rqTj.jpg

6_Qm2rqTj.jpg
 


어제 한류순애 12월호와 더불어 주문은 했지만....
막상 도착해도 저는 읽을 수는 없던 잡지인데...티아모님 레이코님 정말 감사드립니다. 하하하

 

text ver : http://twishort.com/PeAgc




사족 : '더 알고싶다 한국 TV드라마' 라는 잡지입니다. 번역기를 돌리다보면 '은~한'으로 변역되던데요

어제 한류순애 12월호랑 함께 구매하려고 찾다보니,,,역사가 꽤 된 잡지더라구요.(2004년도 것도 있더라능!)
다른 요새 한류잡지들이 온통 아이돌인거에 비해 저 잡지는 부록도 없고요. 오로지 드라마와 배우이야기뿐인 텍스트천지 류의 잡지인거 같던 데 가격은 더 비싸더군요. ㅎ
보아하니 한국드라마 전반을 꿰고 다루고요. 트라이앵글이 방영시작하니...재중도 표지모델이 될 날이 얼마남지 않은듯. ㅋㅋㅋ
(어제 저 잡지 편집부 계정이 재중인터뷰 뒷이야기를 6개 트윗으로 나누어 날렸는데요,,,반응들이 폭발적이었어요. 그래서 해본 생각이어요. 하악~

 

 

  • 6
    • Font Size
보고싶다 (by 미모甲누나) [141001 KDA] 김재중 레드카펫 및 시상식 고화질 fancam (Jaejee_皇额娘,tiamo_hy) (by 미모甲누나)
Comment 11
  • 여백이 있는 대본... ㅎㅎㅎㅎ

  • To. 미모甲누나

    재중이 단어구사력이 어메이징합니다 ^^

    여백이 있는 대본... ㅎㅎㅎㅎ 2222222222222222222222222222222

  • 배우로서 자신감이 보이는 인터뷰네요 ^^ 기분 좋아집니다.

    인터뷰 질문도 좋고 재중이 답변도 좋군요.

    석탄가루는  다 빼냈는지 걱정되네요. 재중이 피부는 소중하니까요 ㅠㅠㅠㅠ


    트윗에서는 두장밖에 못봤는데 여섯장짜리였군요 ㅠㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다. baiduhiqpx124.gif

  • 저는 연기자와 가수는 완전히 별개라고 생각하고 있습니다. 
    노래를 부를 때의 감정과 연기하고 있을 때의 감정을 잡는 건 전혀 다릅니다.

    이부분 멋진듯! 하악하악. 옵하!! 넘훠 프로뻬셔널해 보여욧~! 꺅꺅
  • 극 초반에 애드립이 많았다는게 인상적이네요.
    구덩이에 파묻히는 장면에서
    "형님! 제가 뭘 그렇게 잘못했습니까!" 와
    국형사가 나오라니까 "눼!" 하면서 나오는것도 정말 뻔뻔하면서도 귀여운 영달이의 캐릭터를 아주 잘 표현했다고 생각했는데 그게 애드립이었다니ㅎㅎ
    영달이가 사랑스러운 사고뭉치로 보인건 재중이 힘이 컸네요ㅎㅎ
  • 바깥에 있어서 할말 제대로 쓰지 못해서 답답해요.
    재중이와 트앵....
    본방중에 제가 이제 됐다고 느꼈던 지점을 재중이도 느끼고 있었던게 보여서 너무 좋아요.^^
  • 최면씬이 눈감고하는 연기라서 걱정했다라는 부분 보면서 정말 그런거였구나!! 했어요.
    재중이가 워낙 압도적인 감정연기를 해서 그게 극적인 장면이었던걸로만 생각했는데 배우에겐 눈을 감는다는게 무기를 잃는거랑 마찬가지였던거네요.
  • To. 조은누나
    그렇기만 눈감고한 그 연기에 홀딱 반하신 울 어머니도 계십니다. 계속 그 씬을 얘기하시더군요.
    딸이 팬인 줄도 모르고 본인의 채널 선택권을 강하게 주장하시더군요 ㅋㅋㅋ 보통은 재방보면 된다고 저한테 양보하시거든요 ㅋㅋㅋㅋ 끝까지 본방사수하셨어요 ^__^
  • To. 조은누나

    비록 한국어 인터뷰(?)를 일어 번역하고 그것을 또다시 티아모님께서 한역해주신 듯한데요.
    그럼에도 불구하고 지면 행간 사이에..."성취감"과 "내면의 자신감?"이 줄줄 흐르지 않나요?


    기사 첫 서두에도 적혀있어요. :

    "자리를 뜨기전까지도 멈추지않고 이야기를 이어나가준 재중, 그런 그가 생각하는것만으로도 웃음이 난다는 첫 주연 드라마 트라이앵글에 대해..."

  • 트앵이후에 배우 김재중 인터뷰가 더 멋져졌어요. 연기에 대한 생각들이 너무 좋아서 더 차기작이 기대되네요 ㅠㅠㅠ 얼른 차기작 오실께여

  • g0.gif

    인텁 너어어어어무 좋네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


    인터뷰미남!!!!!!!!!!


    가수와 연기자를 병행하면서 그어느쪽도 소홀히하지않고 둘다 열심히 깊이 매진하는 재중이가 너무 멋지네요.


    항상 응원합니다. 가수김재중 연기자김재중 ㅠㅠㅠ

    영달이가 보고싶어지는 밤이네요 ㅠㅠssss.jpg



Leave a comment

No. Category Subject Date Author Views Votes
Notice talk 소셜로그인 기능을 피드백해주세요 2019.04.25 webmaster 170 0
Notice talk 익명 한줄게시판('누나들')이 CMS engine충돌로 작동하지 않습니다. 2018.07.04 webmaster 2969 0
6749 talk Variety誌의 한국 KBS Spy 관련 인터넷 기사 ^^1 2014.12.16 미모甲누나 3190 0
6748 talk 오사카 쿄세라돔 다녀왔어요 ㅎ9 2014.12.15 바라기누나 2270 0
6747 talk [스파이 서포트] 오늘까지의 모금내역입니다4 2014.12.11 로즈누나 2225 0
6746 talk 무엇을, 누구를 위한 7000매 한정일까요? 요코아리DVD8 2014.12.08 미모甲누나 5082 0
6745 talk [스파이 서포트] 현재까지의 입금내역입니다.4 2014.12.05 로즈누나 2819 0
6744 info&press 요코하마 아레나 2013 6월 공연 DVD출시(yes24, 신나라 link)5 2014.12.04 미모甲누나 2472 0
6743 multi Bnt 화보영상(심호흡필수 ㄷㄷㄷ)8 2014.12.02 바라기누나 6993 0
6742 [안내] '스파이'서포트 모금 시작합니다.9 2014.12.01 로즈누나 8621 0
6741 talk 저랑 함께...원작을 GET하실분들???...ㅎㅎㅎㅎ9 2014.11.25 미모甲누나 3975 0
6740 talk 다녀왔습니다!(후기글)14 2014.11.20 시혼누나 2439 0
6739 talk [안내] 김재중 데뷔 10주년 기념우표 발송 완료 2014.11.18 로즈누나 1865 0
6738 talk 날씨가 쌀쌀해졌어요!!6 2014.11.03 욱이누나 6713 0
6737 multi 김재중 "보낼 수 없는 너",上海모음 , 130317 "Your, My & Mine" FM & mini-concert5 2014.11.02 미모甲누나 9681 0
6736 multi 07년산 HDD를 정리하다가.ㅋㅋ 애기재중보고 떼굴~5 2014.10.31 미모甲누나 9464 0
6735 talk 욤앙하게 이게 뭐얏~~~!!9 2014.10.22 미모甲누나 7592 0
6734 multi 141019 DATV 트라이앵글 독점인터뷰(고화질, 한글자막)4 2014.10.21 미모甲누나 8353 0
6733 talk 재중, 일본 아사히계열 주간지 AERA에 특집인터뷰 게재7 2014.10.20 미모甲누나 8233 0
6732 multi 보고싶다7 2014.10.11 미모甲누나 8046 0
info&press '더 알고 싶다 한국 드라마' vol.63 재중인터뷰 번역 (@tiamo_hy)11 2014.10.09 미모甲누나 8455 0
6730 multi [141001 KDA] 김재중 레드카펫 및 시상식 고화질 fancam (Jaejee_皇额娘,tiamo_hy)3 2014.10.08 미모甲누나 8063 0
Prev 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28... 361Next
Attachment (6)
6_Qm2rqTj.jpg
133.4KB / Download 9
5_Qm2rqTj.jpg
367.0KB / Download 9
4_gDynvTI.jpg
312.3KB / Download 7
3_q1RAtex.jpg
303.1KB / Download 9
2_JeoXMZY.jpg
293.0KB / Download 9
1_ewf6oy2.jpg
328.5KB / Download 8
Requesting to the server, please wait.